CO129-057 - Sir Bowring - 1856 [7] — Page 310

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

307

by Barl Grey to forward for the information of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, a further Despatch from Governor Elliot, dated 26th March last,

covering statements of the particulars of the Bills drawn by their Lordships upon the Treasury.

2. In doing so, I am to state to your Lordship that in Lord Grey's opinion it will be impossible that the charge of relieving shipwrecked British subjects belonging to the United Kingdom should be drawn upon the Colony affording relief, but should be provided for otherwise than from the Funds of the United Kingdom itself. The Consuls of Great Britain are empowered to relieve at the expense of Great Britain, British subjects wrecked in foreign countries, and other civilized Governments, I am informed, observe a similar practice: the Government of Prussia has certainly repaid without hesitation the relief advanced in the present instance.

Page 308

(The original text has been proofread and formatted according to the given instructions. The text is now presented in HTML format using

for paragraphs.)

1

1

Here is the revised response in HTML format as requested:

307

by Barl Grey to forward for the information of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, a further Despatch from Governor Elliot, dated 26th March last,

covering statements of the particulars of the Bills drawn by their Lordships upon the Treasury.

2. In doing so, I am to state to your Lordship that in Lord Grey's opinion it will be impossible that the charge of relieving shipwrecked British subjects belonging to the United Kingdom should be drawn upon the Colony affording relief, but should be provided for otherwise than from the Funds of the United Kingdom itself. The Consuls of Great Britain are empowered to relieve at the expense of Great Britain, British subjects wrecked in foreign countries, and other civilized Governments, I am informed, observe a similar practice: the Government of Prussia has certainly repaid without hesitation the relief advanced in the present instance.

1
1

Edit History

2026-05-18 04:14:43 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
307 by Barl Grey to forward for the information of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, a further Despatch from Governor Elliot, dated 26th March last, covering statements of the particulars of the Bills drawn by their Lordships upon the Treasury. 2. In doing so, I am to state to your Lordship that in Lord Grey's opinion it will be impossible that the charge of relieving shipwrecked British subjects belonging to the United Kingdom should be drawn upon the Colony affording relief, but should be provided for otherwise than from the Funds of the United Kingdom itself. The Consuls of Great Britain are empowered to relieve at the expense of Great Britain, British subjects wrecked in foreign countries, and other civilized Governments, I am informed, observe a similar practice: the Government of Prussia has certainly repaid without hesitation the relief advanced in the present instance. Page 308 (The original text has been proofread and formatted according to the given instructions. The text is now presented in HTML format using for paragraphs.) 1 1 Here is the revised response in HTML format as requested: 307 by Barl Grey to forward for the information of the Lords Commissioners of Her Majesty's Treasury, a further Despatch from Governor Elliot, dated 26th March last, covering statements of the particulars of the Bills drawn by their Lordships upon the Treasury. 2. In doing so, I am to state to your Lordship that in Lord Grey's opinion it will be impossible that the charge of relieving shipwrecked British subjects belonging to the United Kingdom should be drawn upon the Colony affording relief, but should be provided for otherwise than from the Funds of the United Kingdom itself. The Consuls of Great Britain are empowered to relieve at the expense of Great Britain, British subjects wrecked in foreign countries, and other civilized Governments, I am informed, observe a similar practice: the Government of Prussia has certainly repaid without hesitation the relief advanced in the present instance. 11
Baseline (Original)
307 by Barl Grey to forward for the information of the Lords Commissioners of Hber eleajesty's Treasury, a further Despatch frome Governor Elliot, et 26, Anted 21 March last, es 26th covering statements of the particulars of the Bills drawn their Lardships. upon so. I what you 2. In doing to state to in Lord Grey's afinion it will be impossible that the charge of retiesing Shipwrested Bitish subjects belonging the United Kingdom should be chrawn in the preser ent to Pase Cate ar ocher, upon the relief, indeed in any ar the Colony affording should be provided for othercaise than from the Funds of the cenited Kingdom itself. The Consuls of Great Britain are as Lord empowered to relieve at the cxpense of Great Britain. _ British Dubjects wrecked in foreign countries, other livit = iyed Governments Prey is informed observe a Sivcilar practice : the chimister 1) Prussia has certainly repaid without hesitation the relief santest in the present instance DEX 1 1
2026-05-18 04:14:43 · Baseline
View content

307

by Barl Grey to forward for the information of the Lords Commissioners of Hber eleajesty's Treasury, a further Despatch frome Governor Elliot, et 26,

Anted 21 March last, es

26th

covering

statements of the particulars

of the Bills drawn

their Lardships.

upon

so. I

what

you

2. In doing

to state

to

in Lord Grey's afinion it will be impossible that the charge of retiesing Shipwrested Bitish subjects belonging the United Kingdom should be chrawn in the preser

ent

to

Pase

Cate

ar

ocher, upon

the relief,

indeed in any

ar

the Colony affording

should be

provided for othercaise than from the Funds of the cenited Kingdom itself. The Consuls of Great Britain

are

as Lord

empowered to relieve at the cxpense of Great Britain. _ British Dubjects wrecked in foreign countries, other livit = iyed Governments Prey is informed observe a Sivcilar practice : the chimister 1) Prussia has certainly repaid without hesitation the relief santest in the present

instance

DEX

1

1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.